１.
ここはメキシコ チアパスの
覆面集団 サパティスタ （ア どした）
輝く太陽 ふりそそぎ
トウモロコシが よく育つ
アメリカなんかにゃ 負けないぞ
みんなまとめて とりもどせ
サァ サパ！ サパ！ サパティスタ！
サパ！ サパ！ サパティスタ！
みんなでつながれば （ア よいしょ）
負けません
（※）こどももおとなもヒマ人も
誰もがみんな サパティスタ
ヤバスタ ヤバスタ ヤバスタ音頭
1.
Aquí estamos en México, Chiapas
grupo enmascarado Sapatista
el sol brilla, el sol lo baña todo con su luz
maíces crecen bastante bien
venceremos a Estados Unidos
recuperamos todos juntos
Zapa Zapa Zapatista
Zapa Zapa Zapatista
¡El pueblo unido, jamás será vencido!
los chicos, los adultos, los ociosos
Todos somos zapatistas
ya basta, ya basta, el canto de ya basta
2.
コーヒーはぐぐむ チアパスの
覆面集団 サパティスタ （ア どした）
貧しくっても 助け合い
みんな仲良く 生きてます
パイプたばこを くゆらせば
恋も世界も レボリューション
サァ サパ！ サパ！ サパティスタ！
サパ！ サパ！ サパティスタ！
すべてはすべては （ア よいしょ）
みんなのためにある
（※）こどももおとなもヒマ人も
誰もがみんな サパティスタ
ヤバスタ ヤバスタ ヤバスタ音頭
2.
la tierra de Chiapas cría muchos cafes
grupo enmascarado Sapatista
se ayudan mutuamente entre todos
se viven en armonía
cuando uno carga la pipa y fuma
revolución al amor y al mundo
Zapa Zapa Zapatista
Zapa Zapa Zapatista
todas las cosas, todas las gentes
son para todos
los chicos, los adultos, los ociosos
Todos somos zapatistas
ya basta, ya basta, el canto de ya basta
（Translation：Fuko）
