2015年3月18日水曜日
ヤバスタ音頭のカラオケできました！
自分たちでヤバスタ音頭を歌いたい！という熱いご要望に答えまして、
カラオケヴァージョンを作成いたしました！
あなたの町の夏祭りで、デモで、路上で、ヤバスタ音頭を歌い踊りましょう！
2013年6月26日水曜日
ヤバスタ音頭 スペイン語訳！！ el canto de ya basta
１.
ここはメキシコ チアパスの
覆面集団 サパティスタ （ア どした）
輝く太陽 ふりそそぎ
トウモロコシが よく育つ
アメリカなんかにゃ 負けないぞ
みんなまとめて とりもどせ
サァ サパ！ サパ！ サパティスタ！
サパ！ サパ！ サパティスタ！
みんなでつながれば （ア よいしょ）
負けません
（※）こどももおとなもヒマ人も
誰もがみんな サパティスタ
ヤバスタ ヤバスタ ヤバスタ音頭
1.
Aquí estamos en México, Chiapas
grupo enmascarado Sapatista
el sol brilla, el sol lo baña todo con su luz
maíces crecen bastante bien
venceremos a Estados Unidos
recuperamos todos juntos
Zapa Zapa Zapatista
Zapa Zapa Zapatista
¡El pueblo unido, jamás será vencido!
los chicos, los adultos, los ociosos
Todos somos zapatistas
ya basta, ya basta, el canto de ya basta
2.
コーヒーはぐぐむ チアパスの
覆面集団 サパティスタ （ア どした）
貧しくっても 助け合い
みんな仲良く 生きてます
パイプたばこを くゆらせば
恋も世界も レボリューション
サァ サパ！ サパ！ サパティスタ！
サパ！ サパ！ サパティスタ！
すべてはすべては （ア よいしょ）
みんなのためにある
（※）こどももおとなもヒマ人も
誰もがみんな サパティスタ
ヤバスタ ヤバスタ ヤバスタ音頭
2.
la tierra de Chiapas cría muchos cafes
grupo enmascarado Sapatista
se ayudan mutuamente entre todos
se viven en armonía
cuando uno carga la pipa y fuma
revolución al amor y al mundo
Zapa Zapa Zapatista
Zapa Zapa Zapatista
todas las cosas, todas las gentes
son para todos
los chicos, los adultos, los ociosos
Todos somos zapatistas
ya basta, ya basta, el canto de ya basta
（Translation：Fuko）
ここはメキシコ チアパスの
覆面集団 サパティスタ （ア どした）
輝く太陽 ふりそそぎ
トウモロコシが よく育つ
アメリカなんかにゃ 負けないぞ
みんなまとめて とりもどせ
サァ サパ！ サパ！ サパティスタ！
サパ！ サパ！ サパティスタ！
みんなでつながれば （ア よいしょ）
負けません
（※）こどももおとなもヒマ人も
誰もがみんな サパティスタ
ヤバスタ ヤバスタ ヤバスタ音頭
1.
Aquí estamos en México, Chiapas
grupo enmascarado Sapatista
el sol brilla, el sol lo baña todo con su luz
maíces crecen bastante bien
venceremos a Estados Unidos
recuperamos todos juntos
Zapa Zapa Zapatista
Zapa Zapa Zapatista
¡El pueblo unido, jamás será vencido!
los chicos, los adultos, los ociosos
Todos somos zapatistas
ya basta, ya basta, el canto de ya basta
2.
コーヒーはぐぐむ チアパスの
覆面集団 サパティスタ （ア どした）
貧しくっても 助け合い
みんな仲良く 生きてます
パイプたばこを くゆらせば
恋も世界も レボリューション
サァ サパ！ サパ！ サパティスタ！
サパ！ サパ！ サパティスタ！
すべてはすべては （ア よいしょ）
みんなのためにある
（※）こどももおとなもヒマ人も
誰もがみんな サパティスタ
ヤバスタ ヤバスタ ヤバスタ音頭
2.
la tierra de Chiapas cría muchos cafes
grupo enmascarado Sapatista
se ayudan mutuamente entre todos
se viven en armonía
cuando uno carga la pipa y fuma
revolución al amor y al mundo
Zapa Zapa Zapatista
Zapa Zapa Zapatista
todas las cosas, todas las gentes
son para todos
los chicos, los adultos, los ociosos
Todos somos zapatistas
ya basta, ya basta, el canto de ya basta
（Translation：Fuko）
2012年8月26日日曜日
宮下公園音頭 2012 全歌詞掲載！！
本日の宮下公園夏祭りのラストにて行われました「宮下公園音頭 2012」
の歌詞は以下のとおりです。
歌、楽器演奏はじめ、踊りにも多くの方々が参加してくださいました。
どうもありがとうございました！
宮下公園音頭 2012
1.
渋谷駅から 徒歩５分
みんなの公園 宮下さん（ア どした）
突然 渋谷区やってきて
みんなを 無理矢理 追い出した
美竹、地下駐（ちかちゅう） トイレに堅川（たてかわ）
どこまで やれば気が済むの
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
みんなでつながれば（ア よいしょ）負けません
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
2.
こんなに 貴重なスペースが
スポーツ施設で 埋まってる（ア どした）
スケボー、フットサル、壁登り
ここじゃなくても できること
ナイキの客なら 喜ぶが
子どもも老人も 使えない
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
こんなの公園じゃ（ア よいしょ） ありません
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
3.
寝泊りさせて たまるかと
夜は鍵かけ 閉め出して（ア どした）
野宿者全員 追い出して
それで 一件落着か
センター街では 自警団
渋谷も とうとう世紀末
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
お金がなくて〜も（ア よいしょ）「生きていてもいいですか？」
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
4.
渋谷区ホントに金ないの？
トイレ 公園 売り払う（ア どした）
渋谷じゃ 管理ができないの？
公会堂が 懐かしい
人の行き交う 街だけど
人より金が 大事かね
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
みんなの声を（ア よいしょ）聞きましょう
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
5.
昔は漢字の 宮下さん
今はひらがな みやしたさん（あ どした）
まずいことばは ひらがなに
すると なんだかごまかせる
ネーミングライツって なんだった？
バカにするなよ いいかげん
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
とんでもナイキと（ア よいしょ）呼びますよ
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
6.
みんな おぼえているかしら
なつかしい公園 みやしたさん（ア どした）
カフェに畑に 映画やトーク
ワークショップに DJパーティ
こんな 公園あったかい？
なくして初めて 気付くこと
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
みんなの力を（ア よいしょ） なめんなよ
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
の歌詞は以下のとおりです。
歌、楽器演奏はじめ、踊りにも多くの方々が参加してくださいました。
どうもありがとうございました！
宮下公園音頭 2012
1.
渋谷駅から 徒歩５分
みんなの公園 宮下さん（ア どした）
突然 渋谷区やってきて
みんなを 無理矢理 追い出した
美竹、地下駐（ちかちゅう） トイレに堅川（たてかわ）
どこまで やれば気が済むの
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
みんなでつながれば（ア よいしょ）負けません
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
2.
こんなに 貴重なスペースが
スポーツ施設で 埋まってる（ア どした）
スケボー、フットサル、壁登り
ここじゃなくても できること
ナイキの客なら 喜ぶが
子どもも老人も 使えない
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
こんなの公園じゃ（ア よいしょ） ありません
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
3.
寝泊りさせて たまるかと
夜は鍵かけ 閉め出して（ア どした）
野宿者全員 追い出して
それで 一件落着か
センター街では 自警団
渋谷も とうとう世紀末
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
お金がなくて〜も（ア よいしょ）「生きていてもいいですか？」
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
4.
渋谷区ホントに金ないの？
トイレ 公園 売り払う（ア どした）
渋谷じゃ 管理ができないの？
公会堂が 懐かしい
人の行き交う 街だけど
人より金が 大事かね
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
みんなの声を（ア よいしょ）聞きましょう
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
5.
昔は漢字の 宮下さん
今はひらがな みやしたさん（あ どした）
まずいことばは ひらがなに
すると なんだかごまかせる
ネーミングライツって なんだった？
バカにするなよ いいかげん
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
とんでもナイキと（ア よいしょ）呼びますよ
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
6.
みんな おぼえているかしら
なつかしい公園 みやしたさん（ア どした）
カフェに畑に 映画やトーク
ワークショップに DJパーティ
こんな 公園あったかい？
なくして初めて 気付くこと
（サァ）みや！ みや！ 宮下さん！
みや！ みや！ 宮下さん！
みんなの力を（ア よいしょ） なめんなよ
こどももおとなもヒマ人も
だれもがいられる公園に！
宮下 宮下 宮下音頭
2012年8月25日土曜日
宮下公園音頭 2012、明日宮下公園でお披露目！！
昨年の宮下公園夏祭りからはや１年、
美竹公園や渋谷区役所の地下駐車場、ネーミングライツのトイレの封鎖など、
ますます野宿者排除に力を入れるずいぶんな世の中ですが、今年も宮下公園で
納涼会が行われます。
会場：宮下公園 原宿側広場（渋谷駅徒歩１０分）
時間：１５時～ アルミ缶交換、青空マイク、ブース、芝居 など
こちらで、ヤバスタ団は、宮下公園音頭2012をやります！
ぜひみなさまこぞってお集まりください。
昨年の模様はこちら
美竹公園や渋谷区役所の地下駐車場、ネーミングライツのトイレの封鎖など、
ますます野宿者排除に力を入れるずいぶんな世の中ですが、今年も宮下公園で
納涼会が行われます。
２０１２都市再開発と排除に抗する 渋谷納涼集会
８月２５日(土) 荒天中止会場：宮下公園 原宿側広場（渋谷駅徒歩１０分）
時間：１５時～ アルミ缶交換、青空マイク、ブース、芝居 など
こちらで、ヤバスタ団は、宮下公園音頭2012をやります！
ぜひみなさまこぞってお集まりください。
昨年の模様はこちら
2011年12月6日火曜日
「さよなら原発 ヤバスタ音頭」大公開！
12/4にお披露目された「さよなら原発 ヤバスタ音頭」の歌詞を
こちらに大公開いたします。
当日は、ボーカルに国立のフレンチロリータ・小鳥さんをお迎えしてのヤバスタ音頭でした。
なんとアンコールまで出るほどの大人気っぷりでした。
さよなら原発 ヤバスタ音頭
作詞：サパ子
１．
ここは福島 浜通り
キラキラまぶしい 太平洋
西を見上げりゃ 中通り
桃・梨・林檎が うまいとこ
青くそびえる 磐梯山
会津平野は 米どころ
ゲン パツ いらないよ
ゲン パツ どこにもね
揺れる稲穂は 黄金色
子どもも 大人も ヒマ人も
誰もが 暮らせた はずなのに
さよなら 原発 ヤバスタ音頭
２．
「大丈夫」って いわれても
食べる 食べない？ わからない
ホットスポットらしいけど
逃げる 逃げない？ 決められない
マスクしてねと 思いつつ
笑顔を ぜんぶ見ていたい
ゲン パツ いらないよ
ゲン パツ どこにもね
どうすりゃいいのか 原子力
子どもも 大人も ヒマ人も
誰もが 暮らせた はずなのに
さよなら 原発 ヤバスタ音頭
こちらに大公開いたします。
当日は、ボーカルに国立のフレンチロリータ・小鳥さんをお迎えしてのヤバスタ音頭でした。
なんとアンコールまで出るほどの大人気っぷりでした。
さよなら原発 ヤバスタ音頭
作詞：サパ子
１．
ここは福島 浜通り
キラキラまぶしい 太平洋
西を見上げりゃ 中通り
桃・梨・林檎が うまいとこ
青くそびえる 磐梯山
会津平野は 米どころ
ゲン パツ いらないよ
ゲン パツ どこにもね
揺れる稲穂は 黄金色
子どもも 大人も ヒマ人も
誰もが 暮らせた はずなのに
さよなら 原発 ヤバスタ音頭
２．
「大丈夫」って いわれても
食べる 食べない？ わからない
ホットスポットらしいけど
逃げる 逃げない？ 決められない
マスクしてねと 思いつつ
笑顔を ぜんぶ見ていたい
ゲン パツ いらないよ
ゲン パツ どこにもね
どうすりゃいいのか 原子力
子どもも 大人も ヒマ人も
誰もが 暮らせた はずなのに
さよなら 原発 ヤバスタ音頭
2011年12月1日木曜日
ヤバスタ音頭 2011 発表！！
１２／４、こちらのイベントで、ヤバスタ音頭2011、やります！！！！
今年はもう一言で言えない激動の年だったわけですが、
「原発」メインでがっつりヤバスタ音頭、歌います！踊ります！
新ボーカルを迎えての、このステージ、
ほかの出演者もすごい！
謎のクラウンアーミー楽団も出るらしい！！
ーーーーーーーーーーーーーー
マリオ企画vol. 6 “脱原発を唄う“
１２／４（日） １９：００ start
於：かけこみ亭（南武線谷保駅 徒歩三分）
http://bit.ly/mwzPeE TEL042-574-3602
参加費 ５００円(飲食代別)
料理：放射能対策バー（サパ子）
出演
☆謎の三線隊&謎の楽団
☆都良祐
☆ヨースケ
☆国分寺エクスペリエンス（おちょこ&ゆきお）
☆ヤバスタ団
ご挨拶
昨年のマリオ企画が終わったあとすぐに、
今年のタイトルは“魂(マブイ)に唄う“にしようと決めていました。
出演交渉もしていたんです。
しかし、あの忌まわしい３．１１があり、福島第一原発と共に当初の僕の計画も吹っ飛びました。
そして、日本中に、見えない放射能がばらまかれました。
“脱原発を唄う“ ストレートです。
今、一番願っていることをタイトルにしました。
もしかしたら、内容とタイトルが必ずしも一致するとはかぎりません。
けれども、同じ思いを胸に抱いている人たちが集ってくれるのは確かです。
最近のデモで神出鬼没、やたらと目立ってるあの人たちもやって来ます。
２６年ぶりに再会した、憧れていた先輩も唄ってくれます。
危険が安全に。心配が誹謗中傷に。思いやりが無責任に。
すべてがひっくり返り、ねじくれてしまった２０１１年の締めくくり。
同じ空間で同じ時間を過ごしませんか？
今年はもう一言で言えない激動の年だったわけですが、
「原発」メインでがっつりヤバスタ音頭、歌います！踊ります！
新ボーカルを迎えての、このステージ、
ほかの出演者もすごい！
謎のクラウンアーミー楽団も出るらしい！！
ーーーーーーーーーーーーーー
マリオ企画vol. 6 “脱原発を唄う“
１２／４（日） １９：００ start
於：かけこみ亭（南武線谷保駅 徒歩三分）
http://bit.ly/mwzPeE TEL042-574-3602
参加費 ５００円(飲食代別)
料理：放射能対策バー（サパ子）
出演
☆謎の三線隊&謎の楽団
☆都良祐
☆ヨースケ
☆国分寺エクスペリエンス（おちょこ&ゆきお）
☆ヤバスタ団
ご挨拶
昨年のマリオ企画が終わったあとすぐに、
今年のタイトルは“魂(マブイ)に唄う“にしようと決めていました。
出演交渉もしていたんです。
しかし、あの忌まわしい３．１１があり、福島第一原発と共に当初の僕の計画も吹っ飛びました。
そして、日本中に、見えない放射能がばらまかれました。
“脱原発を唄う“ ストレートです。
今、一番願っていることをタイトルにしました。
もしかしたら、内容とタイトルが必ずしも一致するとはかぎりません。
けれども、同じ思いを胸に抱いている人たちが集ってくれるのは確かです。
最近のデモで神出鬼没、やたらと目立ってるあの人たちもやって来ます。
２６年ぶりに再会した、憧れていた先輩も唄ってくれます。
危険が安全に。心配が誹謗中傷に。思いやりが無責任に。
すべてがひっくり返り、ねじくれてしまった２０１１年の締めくくり。
同じ空間で同じ時間を過ごしませんか？
2011年10月14日金曜日
登録:
投稿 (Atom)